Описание: Действие разворачивается в послевоенное время, точнее, в 1948 году, в Лос-Анджелесе. Первый Джейк, по фамилии Берман, нанимает второго (Гиттеса), так как уверен в том, что Китти, его супруга, украшает его симпатичными ветвистыми рожками. Гиттес должен выяснить, так ли это. И да, тот выясняет, мало того, он делает тезке предложение – поймать неверную прямо в объятьях любовника. Чтобы это проделать, оба гражданина организовывают Китти ловушку. Однако Бергман не кидается на жену с обвинениями, а бросает на любовника. В результате последний мертв. Но самое интересное впереди. Берман торгует участками земли, а любовник жены –его компаньон, и все финансы переходят теперь непосредственно к Беркману. Гиттес в раздумьях – совпадение ли это или все-таки убийство, заранее спланированное Беркманом.